@btfウェブショップにて

@btfさんのウェブショップで、絵本「シニッカさんどうしたの？」、「ナチュラルケア・ベビーブック／マタニティブック」、ポストカードなどを扱っていただけることになりました。よかったら覗いていただけますとうれしいです。
http://shop.butterfly-stroke.com/shopbrand/010/X/

「シニッカさんどうしたの？」の絵本とポストカードはggさんでもご購入いただけます。
http://shop.lucky-clover.jp/?pid=31289282



マンホールのふた的なものが劣化で抜けて穴になっているのをゴミでごまかすの図。翌日にはゴミ箱が上に置かれていました。ふー安心！

もとい、報告する新しい仕事がないので、回りの方のサポートにより、こうしてバリバリ仕事をしているかのように見せかけていただいてるの図。ふー安心！

翻訳版それぞれ

そろそろ、近どこにも国際色を出して行きたいと思います。

「毒を出す食ためる食」「毒を出す生活ためる生活」の中国語翻訳版です。カバーは別の方ですが、挿絵を使っていただいています。






こちらも「君たちは何のために学のか」の中国語翻訳版です。カバーが日本版と違って硬派な感じです。






ついでに英文も試しに付けちゃいますね。お恥ずかしい。

These are my recent works translated into Chinese. The cover illustrations are not my works but internal illustrations are my works.

「こころの毒出し健康法」装画

ブックデザイン　一瀬錠二（Art of NOISE）

PHP研究所から発売の蓮村誠先生の最新刊「こころの毒出し健康法」の装画と挿絵を描かせていただいています。毎日の生活で生かせるヒントがたくさん、こころあたたまる本です。お手に取ってご覧いただけますと幸いです。

「毒を出す食 ためる食」台湾版

2、3年程前に「毒を出す食ためる食」翻訳版が台湾で出版になっていて、挿絵もそのときに一緒に使っていただきました。蓮村先生の毒だしシリーズはその後のシリーズも続いて台湾で翻訳されていて、中国版も出版になっています。最初の「毒を出す食ためる食」だけ、カバーのデータをいただいていたので、ロンドンから台湾に帰国した友達に見せたら、本屋さんで写真を撮って送ってくれました！ででーんっと、表紙を向けて置いてもらってます。



右側の赤い本です。

本屋さんは誠品書店というところで、24時間営業のお洒落な本屋さんみたいです。

自慢ですが、ときどき、こういう風に翻訳版がでたり、私も参加させてもらったグループ展が中国の美術館で巡回したりすることもあって、なかなかすごい機会じゃないのかなーと思うことはあったのですが、遠いし実際に見てないし一時の高揚感で終わっていました。でもこうして実際に友達が写真を撮って来てくれると、世界はつながってるんだなーと、ベタなことを思うものですね。ベタはベタなだけありますね。

そんな今日は、台湾ハーフのイケメン金城武が昔、英会話スクールの宣伝で言っていた言葉を復習しましょう。

「英語が喋れると10億人と喋れる」

そのうちの何割がインド人だろう…。

btf ANNEX「みんなでおひなさま」参加します

btf ANNEXさんでのイベント、「みんなでおひなさま」に作品１点ださせていただきます。ワークショップなどもあって、面白そうです。お時間ございましたらお立ち寄りいただけますと嬉しいです。


2月25日（土）〜3月6日（火）「みんなでおひなさま　」
オープン 毎週 火・木・土曜日のPM1:00〜7:00

btf ANNEX
〒104-0041 東京都中央区新富1-4-4　有楽町線「新富町駅」2番出口から徒歩5分
tel:03・6280・5068／03・5541・0061
http://www.shopbtf.com/annex/



額がかわいいべ。

今年で地味に10年目☆

私事ながら、今年でイラストレーターとして最初にお仕事をいただいてから10年目です。（来年10周年！）軌道に乗るまではさらに３年、バイトを辞めるまでさらにもっとかかりましたが、それは置いておいて、ここまで続けてこられた事をうれしく思います。

はじめてのお仕事はアクアガールというブランドとのコラボレーションニットでした。店頭に置く名前入りの立派なポップをつくってもらい、雑誌にも名前入りで商品初回記事を書いてもらい、素人と変わりのない私には恵まれたお仕事でした。その後も素人同然の私がお仕事をしながら成長させてもらい、ここまで続けてこられたのは、出会いに恵まれたとしか言いようがありません。お世話になった皆様、どこかで私の絵を見てくださった皆様に、感謝申し上げます。

イラストレーターの先生がこの職業は水商売だから、10年続けてようやくイラストレーターと名乗れると仰っていたのですが、それもあと1年をきり、あ、もうとっくに名乗っていました。ですが、最近ようやく、絵を描いて社会に役立てることが私の天職なのかなと思えて来たところです。これからはもう少し先に進んで行ければと思っています。沢尻エリカさんのようにsee you at the next stage と言いたいです。

今後ともよろしくお願いいたします。



See you at the next stage の様子。

「白ごま油ぬるだけ健康法」挿絵

装丁 根本佐知子（Art of NOISE）

PHP文庫から蓮村誠著「白ごま油ぬるだけ健康法」が発売になりました。装画と挿絵を描かせていただいています。お手に取ってご覧いただけますと幸いです。
私もときどき、自分でやっているのですが、オイルマッサージはリラックスできておすすめです。

新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。

昨年は仕事を控えさせていただきながらも、皆様にご協力、応援をいただいて、かねてよりの夢だった留学をすることができました。地震直後の出発は本当に迷いましたが、心苦しい反面、こうしてロンドンに来られたこと、勉強を続けられることをとても幸せに思っています。日々、自分自身のことで精一杯になってしまいがちですが、今の経験がこの先の日本に返せるときがくると思って（大きく出過ぎですか…）、初心を忘れずに、今年も頑張りたいと思います。お仕事などなかなかお引き受けできずにご迷惑をおかけしておりますが、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆々様にとってよき一年となりますように。いつもありがとうございます。

追伸
私が真面目な話をしているのにこの龍の顔ときたら…。

btf ANNEXにて

締め切りが相次ぐ中、私の体のエース、親指の腹が重度の火傷をしました。そこまで重度じゃないけど地味にかなり痛いです。こういった非常時に備えて日々、左手で歯磨きをしてきたというのに、いざとなったら、なんの役にもたちません。親指はまだ出来ると言うけれど、筆圧が強いのにこれ以上無理させられない…。そう神様が休めと言っているんだ！

そんな、あなたに癒しの新スポットのご紹介です。



バタフライストロークさんが新富に新しくオープンされるギャラリーに、絵本などを置いていただきます。女性や子供向けのギャラリーということで、外観からしてキュートでほっこりとした感じが伝わってきます。おいていただく本は「シニッカさんどうしたの」「きみはひとりでどこかにいく」「ナチュラルケアマタニティブック＆ベビーブック」です。年明けには絵なども飾っていただく予定でいます。お近くへお越しの際は足をお運びいただけますと幸いです。

年内は23日のみの営業、年明けは1月11日からです。

btf ANNEX
〒104-0041 東京都中央区新富1-4-4　有楽町線「新富町駅」2番出口から徒歩5分
tel:03・6280・5068／03・5541・0061
http://www.shopbtf.com/annex/

私の本をご購入いただいた方に先着でくまさんポストカードをお付けする予定です。

手作りの味わい、いろいろ。

なかしましほさんの「おやつですよ」「ごはんですよ」のですよシリーズイベント用に担当編集の方がつくった手作り新聞！！に、ちょっとした漫画を書かせていただきました。ロンドンまで送ってくださったので、自慢げにアップしてみます。緑の印刷、かわいいです。



以前にお知らせした東日本の職人と180人のクリエイターがつくる印染トートバッグ展の方も、始まっていますが、バッグはネットでも購入できるみたいです。よかったら覗いてみてもらえるとうれしいです。
http://rcc.recruit.co.jp/shop/shop_totebag/shop_totebag.html

今日は張り切って肉じゃが弁当をつくったのですが、出かけるのを忘れたので、これから家で食べます…。最近、醤油がすごく美味しくて仕方がないです。めんつゆもポン酢も私、一気飲みすらできる気がします。あなたの隣にある、その調味料、大事にしていますか？